In tutti gli Habbo hotel, nel mese di febbraio, saranno aperte diverse attività legate al Safer Internet Day 2022! Ecco in anteprima i testi ad essi associati:
Diventa un esperto di GDPR! Scopri i nuovi Giochi SID di quest'anno che vengono inseriti nel Navigatore e impara tutto ciò che ti serve sapere sul GDPR e su come ti riguarda. Completa tutti i capitoli e assicurati di indossare i Distintivi che hai ottenuto per partecipare all'ultimo gioco e vincere un esclusivo peluche SID. Un grande ringraziamento a BIBI983, antoane=bann e motorliilie per il loro aiuto nel mettere insieme questo evento!
Preparati a diventare un esperta/o di GDPR con i giochi che abbiamo preparato per te. Queste sono le date di apertura dei giochi:
- Fumetto 2 - 10/02
- Fumetto 3 - 15/02
- Fumetto 4 - 17/02
Assicurati di indossare i Distintivi dei capitoli precedenti per prendere i teletrasporti.
Completa tutti e 4 i fumetti per vincere un nuovo peluche SID!
Peluche Safer Internet Day 2022
I dati personali sono tutte le informazioni relative a una persona identificabile. Per esempio: Sapevi che gli indirizzi IP sono stati riconosciuti come dati personali dal 2011?
- Cammina per la stanza e trova i Furni che faranno in modo che i bot ti dicano di più sui dati personali.
- Quando le luci verdi si sono tutte accese, premi il pulsante verde per essere teletrasportato alla parte successiva del gioco.
- Leggi attentamente ogni domanda e sali sulla casella verde se pensi che la risposta sia *Sì*, o sali sulla casella rossa se pensi che la risposta alla domanda sia *No*.
- Quando hai finito prendi la porta della conferenza per andare nella stanza successiva.
Sono dati personali su argomenti sensibili: origine razziale, etnica, opinioni politiche, religione, convinzioni filosofiche, salute...
Dati sulla salute
I dati sanitari sono tutte le informazioni personali sulla tua salute e disabilità. Include informazioni sulla vostra malattia, infortunio o disabilità.
Dati biometrici
I dati biometrici sono un modo per misurare le caratteristiche fisiche di una persona che possono aiutare a verificare la sua identità. Questi possono includere tratti fisiologici (impronte digitali, occhi) o caratteristiche comportamentali. L'esempio più comune di un sistema di riconoscimento biometrico è la tecnologia di riconoscimento facciale e delle impronte digitali di un telefono.
Dati genetici
I dati genetici sono dati personali relativi a caratteristiche genetiche ereditate o acquisite che danno informazioni uniche sulla fisiologia o la salute di una persona. Questo tipo di dati può essere ottenuto attraverso l'analisi del DNA o dell'RNA.
- Dopo che il dottor Lolo ti ha parlato, di' **compila il modulo salute**
- Organizza i diversi tipi di dati sensibili tirando le leve accanto allo sgabello.
- Ogni leva ruoterà i roller viola e gialli fino a quando non saranno rivolti nella giusta direzione.
- Guida ogni furni alle loro rispettive caselle di colore.
- Completa il gioco prima che il tempo finisca per continuare alla parte successiva.
- Se ti blocchi, dì *:reset*
Guarda la scena che si svolge all'interno del libro, e leggi attentamente le informazioni qui sotto per imparare cos'è l'elaborazione dei dati e i diversi tipi di elaborazione dei dati che vengono utilizzati.
L'elaborazione dei dati è la raccolta, o l'uso dei dati personali da parte di un processore che segue le istruzioni che il responsabile del trattamento dei dati stabilisce in un contratto. Ci sono 3 metodi principali di trattamento dei dati: manuale, meccanico ed elettronico.
1) Elaborazione manuale dei dati: Viene fatto da esseri umani senza l'uso di dispositivi elettronici.
2) Trattamento meccanico dei dati: Viene fatta attraverso l'uso di dispositivi e macchine. Semplici operazioni di elaborazione dei dati possono essere fatte con questo metodo che ha meno errori dell'elaborazione manuale dei dati.
3) Elaborazione elettronica dei dati: Questo metodo utilizza tecnologie moderne, come software e programmi, e offre risultati più affidabili.
- Guarda la scena all'interno del libro e premi il pulsante verde quando è finita.
- Assegna i furni al giusto bot a seconda del metodo di elaborazione dei dati che hanno usato nella scena.
- Usa le frecce per guidare il Furni e posizionalo davanti a ciascun bot.
- Completa il gioco prima che il tempo finisca per proseguire e arrivare alla parte finale del capitolo.
I responsabili del trattamento dei dati sono le persone fisiche o giuridiche che da sole o con altri determinano *'perché'* e *'come'* i dati personali devono essere trattati.
Gli utenti possono contattare il responsabile del trattamento e ritirare il loro permesso in qualsiasi momento. Una volta che hanno ritirato il loro permesso, l'azienda o l'organizzazione non può continuare a utilizzare i loro dati personali.
- Vai al supermercato e trova i seguenti articoli: carne, verdure e prodotti secchi. Quando hai finito, sali sulla casella verde per sentire cosa ha da dirti Yaniss.
- Trovati un nuovo look a Zaba, tutto quello che devi fare è entrare nella cabina di cambio e digitare *.
- Sali sulla casella verde che si trova di fronte a Loulli e ascolta quello che ha da dirti.
- Quando hai finito usa il distributore di bevande di Tokyo per essere teletrasportato alla parte successiva del gioco.
- Leggi attentamente ogni frase e determina se sono vere o false. Dovrai dire *:vero* o *:falso* per inviare la tua risposta.
- I cancelli si apriranno solo se risponderai correttamente.
- Quando hai superato i cancelli, cammina sui roller fino a raggiungere le caselle colorate. Sali su di esse e dì * per cambiare i loro colori.
- Entra nella porta a senso unico e dì *Ho completato il capitolo 1* per finire il gioco e vincere il Distintivo.
Safer Internet Day 2022 - Capitolo I (Safer Internet Day 2022 - Chapter I)
Gli utenti possono chiedere al controllore di fornire loro una copia dei loro dati personali che vengono trattati. Questi dati devono essere messi a loro disposizione al più tardi entro un mese. Le informazioni possono essere fornite loro per iscritto, elettronicamente o verbalmente. Il diritto di accesso dà agli utenti altri diritti, come la rettifica e la cancellazione.
Diritto alla rettifica
Questo dà agli utenti il diritto di far correggere i loro dati dal controllore. Nei casi in cui i dati non sono completi, dà anche agli utenti il diritto di completarli fornendo le informazioni mancanti.
- Seguire le istruzioni del messaggio nel gioco.
- Per accedere ai propri dati, dì: *accesso ai dati*
- Per rettificare i tuoi dati, dì: *rettifica dati*
- Mettiti di fronte a David e dì **firma**
- Quando hai finito, usa il pulsante verde per continuare.
- Tira la leva per leggere la domanda.
- Sali sulle caselle di colore, per vedere le possibili risposte, e premi il pulsante verde.
- Usa le frecce per guidare il bot verso la casella di colore con la risposta corretta.
- Quando hai finito, prendi il teletrasporto per la Stanza successiva.
Questo dà agli utenti il diritto di richiedere che i loro dati siano trasferiti in modo sicuro da un'azienda all'altra. Gli utenti possono ottenere e riutilizzare i loro dati personali per i loro scopi.
- Segui le istruzioni del messaggio nel gioco.
- Vai da Dorian e dì *chiudi account*. Dì a David che non sei interessato all'offerta che ti ha fatto dicendo *no, grazie*.
- Una volta che appare la cassaforte, sali sulla casella arancione e dì **firma**, e clicca sulla cassaforte.
- Cammina fino ad Antoine e dì *dati trasferiti*.
- Tira la leva per leggere la domanda.
- Sali sulle caselle colorate per vedere le possibili risposte e premi il pulsante verde.
- Cammina sulle casseforti e sali sulla casella di colore che pensi sia la risposta giusta e dì *.
- Rispondi correttamente a tutte le domande e prendi il teletrasporto per raggiungere la stanza successiva.
Permette agli utenti di richiedere la cancellazione di tutti i dati che un'azienda possiede su di loro. I responsabili del trattamento dei dati hanno 30 giorni per rispondere a una richiesta di cancellazione.
- Tira la leva per far partire il gioco.
- Ricorda l'ordine delle lettere nella tastiera. Cammina su ogni tasto e dì * su di esso.
- Dopo che le 4 luci saranno diventate verdi, sali sul blocco verde per continuare.
- Tira la leva per essere teletrasportato all'interno del libro.
- Cammina sulla casella di fronte Dorian e dì *cancellare i dati*.
- Quando la casella sarà diventata verde, sali di nuovo.
- Usa la leva vicino alla sedia.
- Ricorda l'ordine delle lettere, sali sui tasti di destra e dì *distruggi dati*.
- Sali sul blocco verde quando le luci saranno diventate verdi.
- Usa il pulsante verde per completare il gioco.
Con questo diritto un utente può chiedere a una società di interrompere il trattamento dei suoi dati personali in qualsiasi momento. Il controllore non può continuare a trattare i dati dell'utente a meno che non possa dimostrare con motivi legittimi che il trattamento delle informazioni deve continuare. Un utente deve dare le ragioni per cui vuole che il trattamento dei suoi dati si fermi. Può comunicarlo al responsabile dei dati verbalmente o per iscritto.
Diritto alla limitazione del trattamento
Un utente può limitare il modo in cui un controllore dei dati usa i suoi dati personali, può essere usato come alternativa alla cancellazione dei dati personali.
- Quando le scene sono finite, premi il pulsante verde.
- Sali sui blocchi e guidali verso le caselle con i loro stessi colori. Per muovere i blocchi usa i comandi: *W,A,S,D*
- Se ti blocchi, stai in piedi sull'anello e dì *:reset* per ricominciare.
- Quando hai finito, stai sulla freccia per essere teletrasportato allo sgabello verde.
- Leggi le domande nel secondo Infor Terminal e scegli l'opzione con la risposta corretta. Per rispondere basta dire *:a* o *:b* prima di raggiungere la casella blu.
- Finisci il gioco in tempo per vincere un nuovo Distintivo. NOTA: Cerca di non spammare le lettere, prenditi il tuo tempo camminando sui blocchi e digitando i comandi per spostarli.
Safer Internet Day 2022 - Capitolo II (Safer Internet Day 2022 - Chapter II)
Domande:
1) In quale caso i responsabili del trattamento possono continuare a trattare i tuoi dati?
A. Scopi di marketing.
B. Quando è necessario per rivendicazioni legali.
2) Il diritto di opposizione deve essere gestito da:
A. Controllore
B. Avvocato
3) Un controllore può continuare a conservare i dati dopo che un utente ha limitato il trattamento dei suoi dati?
A. No, il controllore non può conservare o usare i dati.
B. Sì, può continuare a conservarli ma non può usarli.
4) Una richiesta di restrizione può essere negata?
A. Sì, se la richiesta è infondata o eccessiva.
B. No, il controllore è obbligato ad applicarla.
Gli utenti hanno il diritto di essere informati sulla raccolta e l'uso dei loro dati personali. In questi casi, i controllori devono informare su cose come: lo scopo del trattamento, la durata della conservazione, i diritti della persona interessata, la possibilità di ritirare il consenso, ecc.
- Vai da Alyx e chiedigli di mostrarti i dati personali che sono stati raccolti dicendo diritto ad essere informati
- Ascolta ciò che i bot hanno da dire e fai attenzione alle lettere alla fine di ogni frase. Quando hanno finito, premi il pulsante verde per continuare.
- Posizionati sulle caselle colorate e associa gli esempi in esse contenuti ai dati personali raccolti dai bot. Scrivi la lettera corretta stando in piedi sulle caselle (:a, :b, :c)
- Se ti blocchi, stai in piedi sulla casella e di :reset
- Quando hai finito prendi il teletrasporto per recarti nella stanza successiva.
Ci sono 3 tipi di reclami che possono essere presentati da un utente:
1) Presentare un reclamo a un'autorità di protezione dei dati
Gli utenti hanno il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di protezione dei dati. L'autorità di protezione dei dati deve informare l'utente sull'andamento e sull'esito del reclamo.
2) Inoltrare reclamo contro un'autorità di protezione dei dati
Ogni utente ha il diritto di presentare un reclamo quando un'autorità di protezione dei dati non gestisce un reclamo o non informa l'utente entro 3 mesi sull'andamento o sull'esito del reclamo. I procedimenti contro un'autorità di protezione dei dati devono essere portati davanti ai tribunali.
3) Presentare un reclamo contro un controllore o un elaboratore
Gli utenti possono presentare un reclamo quando ritengono che i loro diritti siano stati violati durante il trattamento dei loro dati personali in un modo che va contro il regolamento GDPR. I reclami contro un responsabile del trattamento o un incaricato del trattamento devono essere presentati in tribunale.
- Quando la scena è finita, premi il pulsante verde.
- Siediti sui moduli pura e muoviti attraverso l'area di gioco fino a raggiungere le caselle di colore.
- Sali su di esse e rispondi alla domanda digitando la lettera con la risposta giusta (:a , :b or :c)
- Rispondi correttamente alle 3 domande prima che il tempo finisca e prendi il teletrasporto per andare nella stanza successiva.
Qualsiasi persona che sia stata vittima di una violazione del GDPR ha il diritto di ricevere un risarcimento dal controllore o dal responsabile del trattamento per il danno subito. Le multe possono essere applicate in aggiunta o al posto di altri rimedi come l'ordine di porre fine a una violazione, un'istruzione di adeguare il trattamento dei dati per conformarsi al GDPR, o anche imporre un divieto temporaneo o permanente di trattamento dei dati. Le multe devono essere proporzionate ad ogni singolo caso. Per le violazioni gravi la multa può arrivare fino a 20 milioni di euro, o fino al 4% del loro fatturato globale totale, se superiore.
- Guarda la scena e quando è finita, tira la leva per essere teletrasportato nell'area di gioco.
- Leggi le domande e le possibili risposte nel secondo Info Terminal.
- Quando sei pronto tira la leva per iniziare il gioco.
- Cammina avanti e indietro sulle caselle colorate finché non diventeranno del colore giusto per la risposta che vuoi scegliere. (*A* - arancione, *B* - rosa o *C* - verde)
- Dopodiché, cammina verso la lettera e premi il pulsante verde per inviare la tua risposta.
- Rispondi correttamente alle tre domande prima che il tempo finisca per completare il gioco e vincere il Distintivo.
- Se rimani bloccato, mettiti sulla casella con la freccia e dì *:reset*
Safer Internet Day 2022 - Capitolo III (Safer Internet Day 2022 - Chapter III)
1) Le multe del GDPR sono pensate per sanzionare solo le grandi imprese, ci sono altre misure per le piccole imprese.
a) Vero
b) Falso
2) Le violazioni meno gravi potrebbero comportare una multa di:
a) 10 milioni di euro, o il 2% delle entrate annuali mondiali dell'azienda
b) 20 milioni di euro, o il 4% delle entrate annuali mondiali dell'azienda
3) Quali di questi criteri sono utilizzati per determinare se una multa è necessaria e l'importo:
a) Intenzione o gravità
b) Misure preventive
c) Tutte le precedenti
Questa volta tocca a te proteggere i dati personali degli altri da una violazione della loro sicurezza. Assicurati che nessuno dei dati venga perso per poter vincere la partita.
- Siediti sulla sedia e tira la leva per iniziare il gioco.
- Sali sui libri che appariranno nell'area di gioco prima che l'hackbot li raggiunga.
- Ogni volta che raggiungerai i libri per primo vincerai 10 punti. Dovrai segnare un totale di 100 punti per passare alla parte successiva.
- Cammina attraverso le caselle colorate e non salire sul pavimento nero. Quando raggiungi i Furni, mettiti in piedi sulla casella verde e dì * per raccogliere gli oggetti.
- Raggiungi l'altro lato della stanza prima che l'hackbot raggiunga la casella rossa e sali sulla piastra ad anello per completare il gioco.
- Se rimani bloccato, mettiti sulla freccia e dì *:reset*
Esperto GDPR! (GDPR Expert!)
Cosa ne pensi? Commenta qui sotto! #SID2022
Diventa un esperto di GDPR! Scopri i nuovi Giochi SID di quest'anno che vengono inseriti nel Navigatore e impara tutto ciò che ti serve sapere sul GDPR e su come ti riguarda. Completa tutti i capitoli e assicurati di indossare i Distintivi che hai ottenuto per partecipare all'ultimo gioco e vincere un esclusivo peluche SID. Un grande ringraziamento a BIBI983, antoane=bann e motorliilie per il loro aiuto nel mettere insieme questo evento!
Preparati a diventare un esperta/o di GDPR con i giochi che abbiamo preparato per te. Queste sono le date di apertura dei giochi:
- Fumetto 2 - 10/02
- Fumetto 3 - 15/02
- Fumetto 4 - 17/02
Assicurati di indossare i Distintivi dei capitoli precedenti per prendere i teletrasporti.
Completa tutti e 4 i fumetti per vincere un nuovo peluche SID!
Peluche Safer Internet Day 2022
Codice:
Get ready to become a GDPR expert with the games we've prepared. These are the dates when the games will open:
* Comic 2 - 10/02
* Comic 3 - 15/02
* Comic 4 - 17/02
Make sure to wear the badge from the previous chapters to take the teleports. Complete all 4 comics to win a new SID plushie!
Che cosa sono i dati personali?
I dati personali sono tutte le informazioni relative a una persona identificabile. Per esempio: Sapevi che gli indirizzi IP sono stati riconosciuti come dati personali dal 2011?
- Cammina per la stanza e trova i Furni che faranno in modo che i bot ti dicano di più sui dati personali.
- Quando le luci verdi si sono tutte accese, premi il pulsante verde per essere teletrasportato alla parte successiva del gioco.
- Leggi attentamente ogni domanda e sali sulla casella verde se pensi che la risposta sia *Sì*, o sali sulla casella rossa se pensi che la risposta alla domanda sia *No*.
- Quando hai finito prendi la porta della conferenza per andare nella stanza successiva.
Codice:
What's personal data?
Personal data, is any information related to an identifiable person. For example: Did you know that IP address have been recognised as personal data since 2011?
- Walk around the room and find the furnis that will get the bots to tell you more about personal data.
- When the green lights have all light up, press the green button to be teleported to the next part of the game.
- Read each question carefully and step on the green tile if you think the answer is *YES*, or step on the red tile if you think the answer to the question is *NO*.
- When you're done take the conference door to the next room.
Cosa sono i dati sensibili?
Sono dati personali su argomenti sensibili: origine razziale, etnica, opinioni politiche, religione, convinzioni filosofiche, salute...
Dati sulla salute
I dati sanitari sono tutte le informazioni personali sulla tua salute e disabilità. Include informazioni sulla vostra malattia, infortunio o disabilità.
Dati biometrici
I dati biometrici sono un modo per misurare le caratteristiche fisiche di una persona che possono aiutare a verificare la sua identità. Questi possono includere tratti fisiologici (impronte digitali, occhi) o caratteristiche comportamentali. L'esempio più comune di un sistema di riconoscimento biometrico è la tecnologia di riconoscimento facciale e delle impronte digitali di un telefono.
Dati genetici
I dati genetici sono dati personali relativi a caratteristiche genetiche ereditate o acquisite che danno informazioni uniche sulla fisiologia o la salute di una persona. Questo tipo di dati può essere ottenuto attraverso l'analisi del DNA o dell'RNA.
- Dopo che il dottor Lolo ti ha parlato, di' **compila il modulo salute**
- Organizza i diversi tipi di dati sensibili tirando le leve accanto allo sgabello.
- Ogni leva ruoterà i roller viola e gialli fino a quando non saranno rivolti nella giusta direzione.
- Guida ogni furni alle loro rispettive caselle di colore.
- Completa il gioco prima che il tempo finisca per continuare alla parte successiva.
- Se ti blocchi, dì *:reset*
Codice:
Health data
Health information is any personal information about your health and disability. It includes information about illness, injury or disability.
Biometrics data
Biometrics data is a way to measure a person's physical charateristics that can help verify their identity. These can include physiological traits (fingerprints, eyes) or behavioral characteristics. The most common example of a biometric recognition system is a phone's fingerprint and facial recognition technology
Genetic data
Genetic data is personal data related to inherited or acquired genetic characteristics that give unique information about the a person's physiology or health. This type of data can be obtained through DNA or RNA analysis.
- Organize the different types of sensitive data by pulling the levers next to the stool.
- Each lever will rotate the purple and yellow rollers until they're facing the right direction.
- Guide each furni to their respective color tiles.
- Complete the game before the time ends to continue to the next part.
Che cos'è l'elaborazione dei dati?
Guarda la scena che si svolge all'interno del libro, e leggi attentamente le informazioni qui sotto per imparare cos'è l'elaborazione dei dati e i diversi tipi di elaborazione dei dati che vengono utilizzati.
L'elaborazione dei dati è la raccolta, o l'uso dei dati personali da parte di un processore che segue le istruzioni che il responsabile del trattamento dei dati stabilisce in un contratto. Ci sono 3 metodi principali di trattamento dei dati: manuale, meccanico ed elettronico.
1) Elaborazione manuale dei dati: Viene fatto da esseri umani senza l'uso di dispositivi elettronici.
2) Trattamento meccanico dei dati: Viene fatta attraverso l'uso di dispositivi e macchine. Semplici operazioni di elaborazione dei dati possono essere fatte con questo metodo che ha meno errori dell'elaborazione manuale dei dati.
3) Elaborazione elettronica dei dati: Questo metodo utilizza tecnologie moderne, come software e programmi, e offre risultati più affidabili.
- Guarda la scena all'interno del libro e premi il pulsante verde quando è finita.
- Assegna i furni al giusto bot a seconda del metodo di elaborazione dei dati che hanno usato nella scena.
- Usa le frecce per guidare il Furni e posizionalo davanti a ciascun bot.
- Completa il gioco prima che il tempo finisca per proseguire e arrivare alla parte finale del capitolo.
Codice:
Watch the scene unfold inside the book, and read carefully the information below to learn what data processing is and the different types of data processing that are used.
What is data processing?
Data processing is the gathering, or use of personal data by a processor who follows the instructions that the data controller sets on a contract. There are 3 main methods of processing data: manual, mechanical and electronic.
1) Manual Data Processing: Is done by humans without the use of electronic devices.
2) Mechanical Data Processing: Is done through the use of devices and machines. Simple data processing operations can be done with this method which has less errors than manual data processing.
3) Electronic Data Processing: This method uses modern technologies, like software and programs.This method offers the most reliable results.
- Watch the scene inside the book and press the green button when it's over.
- Assign the furni to the right bot depending on the method of processing data they used in the scene.
- Use the arrow tiles to guide the furni and place it in front of each bot.
- Complete the game before the time ends to continue to the last part of the chapter.
Cos'è un responsabile del trattamento dei dati?
I responsabili del trattamento dei dati sono le persone fisiche o giuridiche che da sole o con altri determinano *'perché'* e *'come'* i dati personali devono essere trattati.
Gli utenti possono contattare il responsabile del trattamento e ritirare il loro permesso in qualsiasi momento. Una volta che hanno ritirato il loro permesso, l'azienda o l'organizzazione non può continuare a utilizzare i loro dati personali.
- Vai al supermercato e trova i seguenti articoli: carne, verdure e prodotti secchi. Quando hai finito, sali sulla casella verde per sentire cosa ha da dirti Yaniss.
- Trovati un nuovo look a Zaba, tutto quello che devi fare è entrare nella cabina di cambio e digitare *.
- Sali sulla casella verde che si trova di fronte a Loulli e ascolta quello che ha da dirti.
- Quando hai finito usa il distributore di bevande di Tokyo per essere teletrasportato alla parte successiva del gioco.
- Leggi attentamente ogni frase e determina se sono vere o false. Dovrai dire *:vero* o *:falso* per inviare la tua risposta.
- I cancelli si apriranno solo se risponderai correttamente.
- Quando hai superato i cancelli, cammina sui roller fino a raggiungere le caselle colorate. Sali su di esse e dì * per cambiare i loro colori.
- Entra nella porta a senso unico e dì *Ho completato il capitolo 1* per finire il gioco e vincere il Distintivo.
Safer Internet Day 2022 - Capitolo I (Safer Internet Day 2022 - Chapter I)
Codice:
What is a data controller? Data controllers are the natural or legal person who alone or with others determine *why* and *'how* personal data should be processed.
Users can contact the data controller and withdraw their permission at any time. Once they've withdrawn their permission, the company or organisation cannot continue using their personal data.
- Go to the super and find the following items: meat, vegetables and, dried goods. When you're done step on the green tile to hear what Yaniss has to tell you.
- Find yourself a new look on Zaba, all you need to do is enter the changing booth and type *
- Stand on the green tile in front of Loulli and listen to what she has to say.
- When you're done use the Tokyo drink machine to be teleported to the game.
- Read each sentence carefully and determine whether they're True or False. You'll need to say *:true* or *:false* to submit your answer.
- The gates will open only if you answer correctly.
- When you've made it through the gates, walks over the rollers until your reach the color tiles. Step on them and say * to change their colors.
- Enter the one way door and say *I completed chapter 1* to finish the game and win the badge.
Diritto di accesso
Gli utenti possono chiedere al controllore di fornire loro una copia dei loro dati personali che vengono trattati. Questi dati devono essere messi a loro disposizione al più tardi entro un mese. Le informazioni possono essere fornite loro per iscritto, elettronicamente o verbalmente. Il diritto di accesso dà agli utenti altri diritti, come la rettifica e la cancellazione.
Diritto alla rettifica
Questo dà agli utenti il diritto di far correggere i loro dati dal controllore. Nei casi in cui i dati non sono completi, dà anche agli utenti il diritto di completarli fornendo le informazioni mancanti.
- Seguire le istruzioni del messaggio nel gioco.
- Per accedere ai propri dati, dì: *accesso ai dati*
- Per rettificare i tuoi dati, dì: *rettifica dati*
- Mettiti di fronte a David e dì **firma**
- Quando hai finito, usa il pulsante verde per continuare.
- Tira la leva per leggere la domanda.
- Sali sulle caselle di colore, per vedere le possibili risposte, e premi il pulsante verde.
- Usa le frecce per guidare il bot verso la casella di colore con la risposta corretta.
- Quando hai finito, prendi il teletrasporto per la Stanza successiva.
Codice:
Users can ask the controller to provide them a copy of their personal data that is being processed. This data should be made available to them at latest within one month. The information can be provided to them in writing, electronically or verbally. The right to access gives users other rights, such as rectification and erasure.
Right to rectification
This gives users the right to have their data corrected by the controller. In the cases when the data is not completed, it also gives users the right to complete it by providing the missing information.
- Follow the message instructions in the game.
- To access your data, please say: *access data*
- To rectify your data, please say: *rectify data*
- Stand in front of David and say **sign**
- When you're done, use the green button to continue
- Pull the lever to read the question.
- Walk over the color tiles, to see the possible answers, and press the green button.
- Use the arrow tiles to guide the bot to the color tile with the correct answer.
- When you're done, take the teleport to the next room.
Diritto alla portabilità
Questo dà agli utenti il diritto di richiedere che i loro dati siano trasferiti in modo sicuro da un'azienda all'altra. Gli utenti possono ottenere e riutilizzare i loro dati personali per i loro scopi.
- Segui le istruzioni del messaggio nel gioco.
- Vai da Dorian e dì *chiudi account*. Dì a David che non sei interessato all'offerta che ti ha fatto dicendo *no, grazie*.
- Una volta che appare la cassaforte, sali sulla casella arancione e dì **firma**, e clicca sulla cassaforte.
- Cammina fino ad Antoine e dì *dati trasferiti*.
- Tira la leva per leggere la domanda.
- Sali sulle caselle colorate per vedere le possibili risposte e premi il pulsante verde.
- Cammina sulle casseforti e sali sulla casella di colore che pensi sia la risposta giusta e dì *.
- Rispondi correttamente a tutte le domande e prendi il teletrasporto per raggiungere la stanza successiva.
Codice:
Right to portability
This gives users the right to request their data to be securely transferred from one business to another. Users can obtain and reuse their personal data for their own purposes.
- Follow the message instructions in the game.
- Go to Dorian and say *close account*. Tell David you're not interested in the offer he made by saying *no, thanks*
- Once the vault appears, step on the orange tile and say **sign**, and click on the vault.
- Walk up to Antoine and say *transferred data*
- Pull the lever to read the question.
- Step on the color tiles to see the possible answers and press the green button.
- Walk over the safes and step on the color tile that you think is the right answer and say *
- Answer all the questions correctly, and take the teleport to the next room.
Diritto alla cancellazione
Permette agli utenti di richiedere la cancellazione di tutti i dati che un'azienda possiede su di loro. I responsabili del trattamento dei dati hanno 30 giorni per rispondere a una richiesta di cancellazione.
- Tira la leva per far partire il gioco.
- Ricorda l'ordine delle lettere nella tastiera. Cammina su ogni tasto e dì * su di esso.
- Dopo che le 4 luci saranno diventate verdi, sali sul blocco verde per continuare.
- Tira la leva per essere teletrasportato all'interno del libro.
- Cammina sulla casella di fronte Dorian e dì *cancellare i dati*.
- Quando la casella sarà diventata verde, sali di nuovo.
- Usa la leva vicino alla sedia.
- Ricorda l'ordine delle lettere, sali sui tasti di destra e dì *distruggi dati*.
- Sali sul blocco verde quando le luci saranno diventate verdi.
- Usa il pulsante verde per completare il gioco.
Codice:
Right to erasure
Allows users to request that all the data a business holds about them is deleted. Data controllers have 30 days to respond an erasure request.
- Pull the lever for the game to start.
- Remember the order of the letters in the keyboard. Walk on each key and say * on it.
- After the 4 lights have turned green, step on the green block to continue.
- Pullt the lever to be teleported inside the book.
- Step on the tile in from on Dorian and say *erase data*
- When the tile has turned green, step on it again.
- Use the lever next to the chair.
- Remember the order of the letters, walk on the right keys and say *
- Step on the green block when the lights have turned green.
- Use the green button to complete the game.
Diritto di opposizione
Con questo diritto un utente può chiedere a una società di interrompere il trattamento dei suoi dati personali in qualsiasi momento. Il controllore non può continuare a trattare i dati dell'utente a meno che non possa dimostrare con motivi legittimi che il trattamento delle informazioni deve continuare. Un utente deve dare le ragioni per cui vuole che il trattamento dei suoi dati si fermi. Può comunicarlo al responsabile dei dati verbalmente o per iscritto.
Diritto alla limitazione del trattamento
Un utente può limitare il modo in cui un controllore dei dati usa i suoi dati personali, può essere usato come alternativa alla cancellazione dei dati personali.
- Quando le scene sono finite, premi il pulsante verde.
- Sali sui blocchi e guidali verso le caselle con i loro stessi colori. Per muovere i blocchi usa i comandi: *W,A,S,D*
- Se ti blocchi, stai in piedi sull'anello e dì *:reset* per ricominciare.
- Quando hai finito, stai sulla freccia per essere teletrasportato allo sgabello verde.
- Leggi le domande nel secondo Infor Terminal e scegli l'opzione con la risposta corretta. Per rispondere basta dire *:a* o *:b* prima di raggiungere la casella blu.
- Finisci il gioco in tempo per vincere un nuovo Distintivo. NOTA: Cerca di non spammare le lettere, prenditi il tuo tempo camminando sui blocchi e digitando i comandi per spostarli.
Safer Internet Day 2022 - Capitolo II (Safer Internet Day 2022 - Chapter II)
Domande:
1) In quale caso i responsabili del trattamento possono continuare a trattare i tuoi dati?
A. Scopi di marketing.
B. Quando è necessario per rivendicazioni legali.
2) Il diritto di opposizione deve essere gestito da:
A. Controllore
B. Avvocato
3) Un controllore può continuare a conservare i dati dopo che un utente ha limitato il trattamento dei suoi dati?
A. No, il controllore non può conservare o usare i dati.
B. Sì, può continuare a conservarli ma non può usarli.
4) Una richiesta di restrizione può essere negata?
A. Sì, se la richiesta è infondata o eccessiva.
B. No, il controllore è obbligato ad applicarla.
Codice:
Right to object
With this right a user can ask a company to stop processing their personal data at any time. The controller can't continue processing the user's data unless they can prove with legitimate reasons that the processing of the information needs to continue. A user needs to give the reasons why they want the processing of their data to stop. They can communicate this to the data contoller verbally or in writing.
Right to restriction of processing
A user can limit the way a data controllers users their personal data, it can be used as an alternative to deleting the personal data.
- When the scenes are done, press the green button.
- Stand on the blocks and guide them to the tiles with their same colors. To move the blocks use the commands: *W,A,S,D*
- If you get stuck, stand on the ringplate and say *:reset* to start again.
(Note: don't translate *:reset*)- When you're done, stand on the arrow tile to be teleported to the green stool.
- Read the questions in the second info terminal and choose the option with the correct answer. To answer just say *:a* or *:b* before you reach the blue tile.
- Finish the game in time to win a new badge.
Questions:
1) In which case can data controllers continue processing your data?
A. Marketing purposes. B. When it's needed for legal claims.
2) The right to object needs to be handled by:
A. Controller B. Lawyer
3) Can a controller continue storing data after a user has restriced the processing of their data?
A. No, the controller cannot store or use the data. B. Yes, they can continue storing it but cannot use it.
4) Can a restriction request be denied?
A. Yes, if the request is unfounded or excessive B. No, the controller is obligated to apply it.
Diritto ad essere informati
Gli utenti hanno il diritto di essere informati sulla raccolta e l'uso dei loro dati personali. In questi casi, i controllori devono informare su cose come: lo scopo del trattamento, la durata della conservazione, i diritti della persona interessata, la possibilità di ritirare il consenso, ecc.
- Vai da Alyx e chiedigli di mostrarti i dati personali che sono stati raccolti dicendo diritto ad essere informati
- Ascolta ciò che i bot hanno da dire e fai attenzione alle lettere alla fine di ogni frase. Quando hanno finito, premi il pulsante verde per continuare.
- Posizionati sulle caselle colorate e associa gli esempi in esse contenuti ai dati personali raccolti dai bot. Scrivi la lettera corretta stando in piedi sulle caselle (:a, :b, :c)
- Se ti blocchi, stai in piedi sulla casella e di :reset
- Quando hai finito prendi il teletrasporto per recarti nella stanza successiva.
Codice:
Users have the right to be informed about the collection and use of their personal data. In these cases, controller's need to inform about things like: purpose of the processing, duration of storage, the rights of the data subject, the ability to withdraw consent, etc.
- Walk up to Alyx and ask him to show you the personal data that has been collected by saying right to be informed
- Listen to what the bots have to say and pay attention to the letters at the end of each sentence. When they're done, prress the green button to continue.
- Stand on the color tiles and associate the examples in them to the personal data collected by the bots. Type the correct letter while standing on the tiles (:a, :b, :c)
- If you get stuck, stand on the ringplate and say :reset
- When you're done take the teleport to the next room.
Presentare un reclamo
Ci sono 3 tipi di reclami che possono essere presentati da un utente:
1) Presentare un reclamo a un'autorità di protezione dei dati
Gli utenti hanno il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di protezione dei dati. L'autorità di protezione dei dati deve informare l'utente sull'andamento e sull'esito del reclamo.
2) Inoltrare reclamo contro un'autorità di protezione dei dati
Ogni utente ha il diritto di presentare un reclamo quando un'autorità di protezione dei dati non gestisce un reclamo o non informa l'utente entro 3 mesi sull'andamento o sull'esito del reclamo. I procedimenti contro un'autorità di protezione dei dati devono essere portati davanti ai tribunali.
3) Presentare un reclamo contro un controllore o un elaboratore
Gli utenti possono presentare un reclamo quando ritengono che i loro diritti siano stati violati durante il trattamento dei loro dati personali in un modo che va contro il regolamento GDPR. I reclami contro un responsabile del trattamento o un incaricato del trattamento devono essere presentati in tribunale.
- Quando la scena è finita, premi il pulsante verde.
- Siediti sui moduli pura e muoviti attraverso l'area di gioco fino a raggiungere le caselle di colore.
- Sali su di esse e rispondi alla domanda digitando la lettera con la risposta giusta (:a , :b or :c)
- Rispondi correttamente alle 3 domande prima che il tempo finisca e prendi il teletrasporto per andare nella stanza successiva.
Codice:
There are 3 types of complaints that can be filed by a user:
1) Submit complaint to a Data Protection Authority
Users have the right to submit a complaint to a DPA. The DPA needs to inform the user on the progress and the outcome of the complaint.
2) Submit complaint against a Data Protection Authority
Every user has the right to submit a complaint when a DPA does not handle a complaint or does not inform the user within 3 months on the progress or outcome of the complaint.
Proceedings against a DPA need to be brought before the courts.
3) Submit complaint against a controller or processor
Users can submit a complaint when they consider their rights have been violated during the processing of their personal data in a way that goes against the GDPR regulations.
Proceedings against a controller or a processor need to be brought before the courts.
- When the scene is over, press the green button.
- Sit on pura modules and move across the game area until you reach the color tiles.
- Step on them and answer the question by typying the letter with the right answer (:a , :b or :c)
- Answer the 3 questions correctly before the time ends and take the teleport to next room.
Sanzioni
Qualsiasi persona che sia stata vittima di una violazione del GDPR ha il diritto di ricevere un risarcimento dal controllore o dal responsabile del trattamento per il danno subito. Le multe possono essere applicate in aggiunta o al posto di altri rimedi come l'ordine di porre fine a una violazione, un'istruzione di adeguare il trattamento dei dati per conformarsi al GDPR, o anche imporre un divieto temporaneo o permanente di trattamento dei dati. Le multe devono essere proporzionate ad ogni singolo caso. Per le violazioni gravi la multa può arrivare fino a 20 milioni di euro, o fino al 4% del loro fatturato globale totale, se superiore.
- Guarda la scena e quando è finita, tira la leva per essere teletrasportato nell'area di gioco.
- Leggi le domande e le possibili risposte nel secondo Info Terminal.
- Quando sei pronto tira la leva per iniziare il gioco.
- Cammina avanti e indietro sulle caselle colorate finché non diventeranno del colore giusto per la risposta che vuoi scegliere. (*A* - arancione, *B* - rosa o *C* - verde)
- Dopodiché, cammina verso la lettera e premi il pulsante verde per inviare la tua risposta.
- Rispondi correttamente alle tre domande prima che il tempo finisca per completare il gioco e vincere il Distintivo.
- Se rimani bloccato, mettiti sulla casella con la freccia e dì *:reset*
Safer Internet Day 2022 - Capitolo III (Safer Internet Day 2022 - Chapter III)
Codice:
Any person who has suffered damage as a result of a GDPR infringement has the right to receive compensation from the controller or processor for the damage suffered. Fines can be applied in addition to or instead of other remedies like the order to end a violation, an instruction to adjust the data processing to comply with the GDPR, or even impose a temporary or permanent ban on data processing. The fines need to be proportionate to each individual case. For severe violations the fine can be up to 20 million euros, or up to 4 % of their total global turnover, whichever is higher.
- Watch the scene and when it's done, pull the lever to be teleported to the game area.
- Read the questions and possible answers in the second info terminal.
- When you're ready pull the lever to start the game.
- Walk back and forth the color tiles until they've turned into the right color for the answer you want to choose. (*A* - orange, *B* - pink or *C* - green)
- After that, walk towards the letter and press the green button to submit your answer.
- Answer correctly the three questions before the time ends to complete the game and win the badge.
- If you get stuck, stand on the arrow tile and say *:reset* (Note: don't translate :*:reset*)
Domande
1) Le multe del GDPR sono pensate per sanzionare solo le grandi imprese, ci sono altre misure per le piccole imprese.
a) Vero
b) Falso
2) Le violazioni meno gravi potrebbero comportare una multa di:
a) 10 milioni di euro, o il 2% delle entrate annuali mondiali dell'azienda
b) 20 milioni di euro, o il 4% delle entrate annuali mondiali dell'azienda
3) Quali di questi criteri sono utilizzati per determinare se una multa è necessaria e l'importo:
a) Intenzione o gravità
b) Misure preventive
c) Tutte le precedenti
Codice:
*1) GDPR fines are designed to sanction only for large businesses, there are other measures for smaller businesses.*
a) True nb) False
*2) Less severe infringements could result in a fine of:*
a) €10 million, or 2% of the firm's worldwide annual revenue
b) €20 million, or 4% of the firm's worldwide annual revenue
*3) Which of these criterias are use to determine whether a fine is needed and the amount:*
a) Intention or gravity
b) Preventive measures
c) All of the above
Gioco finale
Questa volta tocca a te proteggere i dati personali degli altri da una violazione della loro sicurezza. Assicurati che nessuno dei dati venga perso per poter vincere la partita.
- Siediti sulla sedia e tira la leva per iniziare il gioco.
- Sali sui libri che appariranno nell'area di gioco prima che l'hackbot li raggiunga.
- Ogni volta che raggiungerai i libri per primo vincerai 10 punti. Dovrai segnare un totale di 100 punti per passare alla parte successiva.
- Cammina attraverso le caselle colorate e non salire sul pavimento nero. Quando raggiungi i Furni, mettiti in piedi sulla casella verde e dì * per raccogliere gli oggetti.
- Raggiungi l'altro lato della stanza prima che l'hackbot raggiunga la casella rossa e sali sulla piastra ad anello per completare il gioco.
- Se rimani bloccato, mettiti sulla freccia e dì *:reset*
Codice:
This time it's your turn to protect other people's personal data from a security breach. Make sure none of the data is lost in order to win the game.
- Sit on the chair and pull the lever to start the game
- Step on the books that will appear in the game area before the hackbot reaches them.
- For every time you get to the books first you'll win 10 points. You'll need to score a total of 100 points to move on to the next part.
- Walk across the color tiles and don't step on the black floor. When you reach the furnis, stand on the green tile and say * to collect the items.
- Make it to other side of the room before the hackbot reaches the red tile and step on the ring plate to complete the game.
- If you get stuck, stand on the arrow tile and say *:reset* (Note: don't translate *:reset*)
Esperto GDPR! (GDPR Expert!)
Cosa ne pensi? Commenta qui sotto! #SID2022