Ricordiamo che Wikipedia è un'enciclopedia libera (chiunque può modificarla), e quella aggiunta alla voce è stata fatta da
TwisterSprint (non stiamo parlando di chissà chi, è un semplice utente).
Vorrei ora passare all'analisi della sua modifica:
Mercoledì 13 Giugno1 2012 vengono mutati2 tutti gli Hotel's3 non permettendo4 agli utenti di parlare, inviare messaggi privati in chat, inviare minimail, creare eventi ecc.5 Questo a causa di una denuncia da parte di alcune emittenti televisive Americane6, prima fra tutte Channel 4. Quest'ultima afferma che Habbo non è un posto adatto per7 adolescenti in quanto è presente una sicurezza minima8. Channel 4 infatti, è stata due mesi ad indagare su9 Habbo Hotel, studiandone i comportamenti degli utenti...10 è appunto11 emerso che nel gioco sono presenti veri e propri12 pedofili o comunque persone che chiedono di fare cyber-sex tramite altre piattaforme. Il muteall13 può14 durare diversi giorni o addiritturasettimane, dice l'Amministratore15 delegato della sulake16 (azienda che gestisce17 Habbo), Paul la Fontaine18.
- In italiano il mese ha la lettera minuscola, non maiuscola.
- "Mutati" non è un verbo italiano.
- In italiano sicuramente non si usa il genitivo sassone, e in ogni caso per le parole al plurale viene usata sempre la versione al singolare nei testi in italiano.
- Perché negare? Bastava scrivere "impedendo".
- "[...] di comunicare tra loro."?
- Un'altra maiuscola usata impropriamente.
- "adatto agli adolescenti", oppure semplicemente "per adolescenti".
- Ci sono alternative più eleganti, come "poiché non garantisce sufficiente sicurezza".
- ORRORE! Frase pessima. Sarebbe meglio "Channel 4 ha indagato per due mesi in Habbo Hotel [...]".
- "studiandone i comportamenti degli utenti..." non ha senso. "studiandone" ha come soggetto Habbo, ma poi sembra che voglia avere come soggetto "utenti", e in questo caso diventa una ripetizione. Quei puntini di sospensione inoltre non hanno alcun senso messi lì.
- ...e questo "appunto" conferma il fatto che la frase così formulata sia pessima. Se la frase fosse corretta non ci sarebbe bisogno di un così vasto uso di avverbi.
- "veri e propri"? Era proprio necessario?
- "muteall" è il comando. Sarebbe stato meglio "Il periodo di silenzio [...]".
- "potrebbe"
- Ennesima maiuscola errata.
- ...e qui manca la maiuscola!
- Ci sono alternative più eleganti...
- Si chiama Paul LaFontaine.
...e non è tutto! Inizio col dire che sembra un tema scolastico (almeno, io li scrivevo così alle elementari: "Mercoledì 13 giugno ci siamo recati in gita scolastica presso [...]"). Inoltre, sempre secondo il mio modesto parere, le frasi non sono scorrevoli e non permettono la comprensione a chi non è a conoscenza dei fatti. Per non parlare del fatto che non ci sono collegamenti alle fonti e agli articoli sull'argomento (Channel 4? Cos'è? Dove trovo l'articolo di cui parli?).
Purtroppo non ho un account su Wikipedia, e la voce è semi-protetta, altrimenti l'avrei modificato per renderlo più enciclopedico (visto che la voce di Habbo in italiano è già un disastro di per sé).
